Сообщений: 809
Вы сказали Спасибо: 27
Поблагодарили 1,157 раз(а) в 351 сообщениях
Pусское ОSD имиджа ААF1.4(a)
Цитата:
Эх. Ещё бы Osd не на немецком. Хотя бы на английском.
А не хочешь на русском попробовать?
Перевел как обычно путем замены таблицы символов. Шрифт выбрал поуже.
Со шрифтами тоже не так просто, все платные, особо не разгонишься.
Скопируйте подпапку data из папки Rus через FTP в корень Катрейна и согласитесь на замену файлов. В этой директории нет ни одного нового файла, а при обновлении файлов, права доступа не слетают. Так что их можно не выставлять.
Единственный новый файл, это файл шрифта test2.TTF, который установится в директорию /data/menu. Ему надо присвоить права 777.
Для информации, файлы с расширением .ch имеют права 755, а файлы с расширением .mnu права 644
Для возвращения на немецко-английский интерфейс предусмотрена подпапка data в папке Original. Скопируйте, и все восстановится.
Постарался перевести все меню и всплывающие окна. Имейте ввиду, что иностранных букв нет вообще. Если информация приходит извне, то в этом случае текст пишется по иностранному, но русскими буквами. Все всплывающие окна на русском сам не видел, не захотелось издеваться над Катей. Ведь все уже установлено. Да и жена не дала возможности разогнаться потестить.
Вообщем перевод для любителей. Может с какими буквами пролетел. Особо не старался. Это для интереса.
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
На терминале все будет отражаться в транслите с неправильным отображением русских букв, не имеющих аналогов латинских букв. Перевод выполнен только для AAF_1_4_V3, для версии ресивера 1 ватт и имиджа залитого с внешней флешки
Сообщений: 809
Вы сказали Спасибо: 27
Поблагодарили 1,157 раз(а) в 351 сообщениях
Какую конкретно версию заливал? Их две, для 1 ват (AAF_1_4a_1w.zip) и для 14 ват (AAF_1_4a_14w.zip). У меня перевод сделан для 1 ват. Может будет работать и для 14 ват. Попробуйте в файле osdshell.cfg из директории /plugins поменять строчку newBox=true - для1 вт
на строчку newBox=falshe - для 14 вт
Эта строчка указывает OSD, какой ресивер, новый, или старый.
Если заливал общую версию (раннюю), то там неправильно определяется тип ресивера, и из за этого не таботает OSD.
Это единственное место, из за которого может перестать работать OSD.
Выше cviki подвесил ссылки. Нужна AAF_1_4a_1w.zip
Я вообще то ставил AAF_1_4_V3. Она у меня сразу пошла, и я даже не знал, что ее обновили. Я попробую поставить 4А, но сомневаюсь, что это будет сегодня. Ресивер оккупирован с утра женой.
Вообще то там есть два фикса, касающихся OSD. (BA Menue fixed и Error on Backup fixed)
Вообще то локализация не имеет смысла, если не создана своя группа, как у поляков например.
Потому, что приходится делать перевод в каждом скрипте, связанным с меню. Иначе не переведутся всплывающие окна. Если сделан небольшой фикс в скрипте, то начинает неправильно работать кнопка меню. Ведь в переведенной версии этого фикса нет. Поэтому или создавать свою группу, или пользоваться немецким, или польским меню. Начинается бардак. А у меня то не работает, а у меня то. Поэтому перевод можно сделать только к одной конкретной версии. А кому это нужно? Все равно через неделю будет что то другое. Как в моем случае. Любой фикс делает перевод несостоятельным.
Поставил версию AAF_1_4a_1w.zip. Там изменилась структура меню и некоторые пути. Перевод для этой версии не подойдет. Не будут работать некоторые кнопки. Исправлю и выложу. Тот перевод был годен только для AAF_1_4_V3.
Сообщений: 809
Вы сказали Спасибо: 27
Поблагодарили 1,157 раз(а) в 351 сообщениях
Ты все правильно понял.
Для любителей подвешиваю русскую версию для OSD имиджа AAF_1_4a_1w Только для этого имиджа для ресиверов 1 ватт. Там есть кнопка переключения шрифтов. Если переключите шрифт на Ариал, то получете на экране телевизора транслит (кривоватый). [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
Если выберете второй шрифт, то получите русский интерфейс.
Этот конкретный имидж с заливкой на внутреннюю флешку (не ВА) Лежит вот здесь: [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
С другими имиджами от AAF может работать будет, но не будет всех кнопок, или не все кнопки будут правильно работать.
Сообщений: 121
Вы сказали Спасибо: 50
Поблагодарили 30 раз(а) в 20 сообщениях
а поподробней можно о кнопочке ? я что то не найду никак ... сначала стоял русский , поменял скин появилось всё на транслите , где эта кнопочка и как русский обратно поставить ???? я по всем пунктам излазил но кнопочки не нашёл .... Если можна скрин киньте... я вроде все ветки изучил да и до кати были и есть ресы на линухе , так что впринципе для меня это не ново ... Да и можна ещё сделать шрифт покруглей а то в глазах всё сливаеться , с трудом понимаешь иногда где что есть ...
Последний раз редактировалось mic71, 30.03.2008 в 21:17.
Сообщений: 149
Вы сказали Спасибо: 12
Поблагодарили 28 раз(а) в 17 сообщениях
Цитата:
Сообщение от mic71
да и ещё может не в тему ... но как и где узнать какая катя 1w или 14w на коробке написано 1w
но в инфе написано 14w... хотя до этого лил имиджи под 1w и ничё вроде не косячило , патчи не ставил .
Вот тут мне очень ясно обьяснили:
Цитата:
Сообщение от fenbg
die alte 14 Watt Version fдng die Serienummer mit F . . . . an
und das Netzteil ist ist braun ,
bei denn 1Watt neue Version fдngt die Seriennummer mit XCA18 . . . .
und das Netzteil ist weiЯ .
__________________
Dreambox 800 HD PVR, 32PFL7782D/12, DVP5960/12
Сообщений: 8,450
Вы сказали Спасибо: 1,438
Поблагодарили 4,664 раз(а) в 2,126 сообщениях
Со слов пользователя Dortmundez
в двух словах это так =
потребления мощности в СТЕНДБАЙ (тюнер выключен с пульта (в простонородье - спящий режим)).
1 - оприделить можно по упоковке (там написано 1wat)
2 - сериалномер: 1 Watt начиная с номера XCA1800...и выше..и 14 Watt с номера F4....
3 - по цвету платы блока питания - БЕЛАЯ плата 1ВАТ, коричневая - старый блок питания тойсть 14 ВАТ.
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
Сообщений: 809
Вы сказали Спасибо: 27
Поблагодарили 1,157 раз(а) в 351 сообщениях
Цитата:
ну где именно в OSD меню то ?? мож я конечно с бронепоезда слез но я в упор там не вижу кнопки Замена шрифтов или что то такое ...
Вот здесь, в менеджере аддонов: [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
Если тебе не нравится шрифт, то скачай тот, который в подвеске, будут буквы шире, но строчки могут вылезать за рамки. На самом деле это не шрифт ARIALNBI2.ttf, я просто изменил название, чтобы не менять скрипты. В нем тоже нет английских букв. Замени его на одноименный в директории /data/menue/. Разрешение 777
Тогда у тебя будет два русских шрифта, которые ты можешь менять кнопкой замены шрифтов, узкий и широкий. Но не будет транслита. [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
Если у тебя нет кнопки замены шрифтов, то у тебя установлен не тот имидж. Конкрето имидж для этого OSD можно скачать здесь: [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
Pусское ОSD имиджа ААF1.4(a) 
