Русский локале и епг!Тут по сути!

[re-flex]

На хумаксе "русифицировали" так:
Брали оригинальный английский фонт (в данном случае aispec.ttf) и любом редакторе фонтов вместо латинских букв прописывали кирилицу. После этого в прошивке меняли английские слова на транслит и все было замечательно видно. Единственное НО - поскольку английских букв нет, то и вся "техническия инфа, типа название канала, и т.д все писалось русскими буквами, что выглядело иногда довольно коряво

[vitgraf]

Линух способен на большее. Только проблема как обычно в мелочах. Моё мнение если производитель не сделает, то вопрос будет болтаться в воздухе ещё долго. Ну и второй вариант. Когда станут доступны сырцы, дотировать доработку всем миром. Но если уж дотировать, то лучше работы по портированию энигмы. А надеяться, что этим займётся кто-нибудь из региональных дистрибьюторов ИМХО не стоит( не важно в какой стране).
Круг их интересов это прибыль с продаж. А со временем появятся аппараты других производителей, в которых русский будет и продажа их станет более выгодной.

[Deesy]

купил "машину" жду когда приедет. тем временем писал слезные письма в катрейн, предлагал помощь, описывал все преимущества... в итоге все равно отказали:
============
Thank you four your kind help but the salesmarket of our receivers is only
for middle europe.
============
We are sorry russian language for the UFS 910 is not planed for the near
future.
============
так что на ближайшее время - только своими силами. кстати кто-ть скиньте шриф который используется в кате пока своя не приехала?!

[vic]

Смотрю уже кто то задаёт вопрос

Original von jakey
Well, if and when firmware 1.05 does arrive don't expect any support from rudbox unless they have added Russian fonts.

The Kathrein for him is unusable so who can blame him if he no longer wishes to support it !!

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]

[vic]

Тоже не силён в немецком..но приблизительно понял,что мужики тамашние обсуждают чего бы такого неплохо б было в имидже 1.05,который должен появится в марте месяце..
Мечты-мечты..так сказать..

Original von linuxstevie
Harry Hase !

Mal dir meine Brille reiche *fg


- 10/100 Mbps TCP/IP Ethernet
- JPEG-Mode: Picture Viewer and Slide Show generator
- MP3 Music-Player- Dot-Matrix Vacuum Fluorescent Display(VFD)
- Transcoding & streaming support from PC. (Divx, other formats)
- USB 2.0 High Speed(Host) for mass storage devices or even digital cameras
from various vendors
(i.e. Canon, Sony, Nikon, Fuji, Olympus, Samsung, Casio etc.)
- Support DiSEqC 1.0, 1.2, USALS
- Support enhanced EPG with the PVR features.
- Powerful combination of ST-7100 hardware and firmware based on Linux O/S
- DVB and Teletext Subtitles
- Service and favorite lists fully editable directly with the Remote control unit or by PC

Das sind die Feautures die ich meine die erst fьr den UFS 910 vorgesehen sind.

Wie gesagt ich habe diese MS-4000 noch nirgendwo gesehen !!!!

Gruss linusstevie :O

[allllex]

vic, посмотрим что ответят...

Да ничего не ответят. В том посту от Вика сказано, что когда появится 1.05, и там там не окажется русского шрифта, то можно не ожидать дальнейшей поддержки от rudbox. Катрейн для него будет непригоден и никто не может обвинить их больше о нежелании его поддерживать.

Как я уже писал здесь
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
в последней программе OSDShell (782) заменили шрифт на ARIALNBI2.ttf, где есть кириллица.
При попытке русифицировать OSD появляются те же квадраты вместо букв. Так что вина не в шрифте, а в кодировке, в которой написанн софт Катрейна. Нам ничего не светит насчет русского. Из-за нас никто программу переписывать не будет. Для русскоязычных, которые хотят видеть русское меню и ЕПГ пока аппарат безперспективный. Поможет только энигма, если она сразу будет написана мультиязычной. И если она вообще будет написана.

[Dalamar]

Сообщение от mrohau

Тему уже обсуждали. Может модераторы смогут перенести посты по локализации из KATHREIN-Image ?

Поддерживаю предложение!
И продолжу свои рассуждения на тему русификации в этой ветке.

Добавлено через 37 минут
Итак друзья, нам с вами известно, что не шрифт является причиной неотображения кириллицы.

Я не особо силен в архитектуре ОС в целом и embedded linux в частности, поэтому прошу с пониманием и снисхождением отнестись к моим рассуждениям, и прошу поправлять и дополнять меня по ходу моих рассуждений.

Итак, давайте рассуждать логически.
Что лежит в основе отображения информации на экране?

1. аппаратная система вывода (видеокарта)
2. ПО для вывода информации

Теперь давайте более подробно рассмотрим второй пункт, и подумаем что из нижеперечисленного может мешать отображению кириллицы:

• драйвер видеокарты
• locale
• кодировка
• Графический инерфейс (GUI) Kathrein.

Про локаль и кодировку системы думаю можно забыть, потому что работая в терминале, я не встретил никаких проблем с кириллицей.
Итак, остается драйвер видеокарты и GUI.
Совершенно случайно, я сегодня наткнулся на любопытный файлик /etc/directfbrc это не что иное как файл конфигурации [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!] / Цитирую:

What is DirectFB?
A new Linux graphics standard

For the special requirements of embedded devices we developed a small, powerful, flexible and easy to use technology for accelerated and enhanced graphics support: DirectFB.

DirectFB is a thin library that provides developers with hardware graphics acceleration, input device handling and abstraction, integrated windowing system with support for translucent windows and multiple display layers on top of the Linux Framebuffer Device. It is a complete hardware abstraction layer with software fallbacks for every graphics operation that is not supported by the underlying hardware. DirectFB adds graphical power to embedded systems and sets a new standard for graphics under Linux.

По [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!] находится манул по настройке DirectFB через файл directfbrc.
Хочу обратить ваше внимание на следующие параметры:

[no-]vt-switch
By default DirectFB allocates a new virtual terminal and switches to it.

vt-num=<num>
Use given VT instead of current/new one.

[no-]vt-switching
Allow to switch virtual terminals using <Ctrl>+<Alt>+<F?>. This is an experimental feature that is usually disabled; use at your own risk.

[no-]graphics-vt
Puts the virtual terminal into graphics mode. This has the advantage that kernel messages won't show up on your screen while the DirectFB application is running.

[no-]vt
Use VT handling code at all?

Привожу содержимое файла конфигурации directfbrc моего катрайна:

#mode=1920x960
mode=1920x1088
depth=16
no-deinit-check
no-hardware
vt-switch
graphics-vt
no-cursor
no-decorations
no-translucent-windows
bg-none
desktop-buffer-mode=backvideo

Исходя из всего вышеперечисленного, я считаю, что Катрайн использует в качестве GUI оболочку работающую на основе DirectFB.
Мое мнение, что нужно поэкспериментировать с настройками терминала в конфигурационном файле DirectFB и да будем нам счастье в виде кириллицы в меню и EPG.

[allllex]

На Катрейне по умолчанию стоит:
Codepage = cp437
Iocharset = ISO 8859-1
Как поменять и где? Это одно место, или надо переписывать программу? Вот с этого надо начинать.

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]

[Dalamar]

Сообщение от allllex

Вот с этого надо начинать

Allex, не в ту сторону копаете.
Я уже писал, что в консоли кириллица отлично работает. Для подтверждения своих слов привожу листинг файла с фразой на русском в кодировке KOI8-R в консоли кати:

# cat /data/test_rus.txt
Проверка отображения кириллицы в консоли Катрайна
#

Дело не в codepage и не в locale а в отсутствии поддержки кириллицы в терминале графической оболочки работающей под DirectFB

[Dalamar]

Привет!
Я сейчас на работе, но как домой приеду - посмотрю.
Но, насколько я помню, шрифты о которых писал Allllex имеют отношение только к OSDShell (самописное меню). А какие шрифты используются в основном меню кати и при просмотре EPG я не знаю.
Но, могу предположить, что там могут быть использованы любые [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!] поскольку в кате используется DirectFB для работы GUI интерфейса.