Ниже представлен наиболее верный, с точки зрения идеологии Ubuntu, способ установки драйвера Catalyst 8.1 (возможно и более позднего) для видеокарт ATI с сайта производителя. Официальный драйвер ATI присутствует в репозитории Ubuntu, но имеет некоторые нерешённые проблемы
Для начала нужно скачать Catalyst 8.1 с
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!] или по
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!] Установка необходимой оснастки - [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!] universe в /etc/apt/sources.list если он не включен
- Устанавливаем необходимые инструменты
Код:
sudo apt-get update
sudo apt-get install module-assistant build-essential fakeroot dh-make debhelper debconf libstdc++5 linux-headers-$(uname -r)
Создаем .deb пакеты для нашей системы: Код:
sh ati-driver-installer-8-01-x86.x86_64.run --buildpkg $(lsb_release -si)/$(lsb_release -sc)
Теперь устанавливаем .deb пакеты:
(на вопрос о замене файла /etc/xdg/compiz/compiz-manager отвечаем утвердительно "Y") Код:
sudo dpkg -i xorg-driver-fglrx*.deb fglrx-kernel-source*.deb fglrx-amdcccle*.deb
sudo apt-get install -f
Включаем драйвер Код:
sudo aticonfig --initial --force
Перезагружаемся и проверяем Код:
$ fglrxinfo
display: :0.0 screen: 0
OpenGL vendor string: ATI Technologies Inc.
OpenGL renderer string: ATI Radeon HD 2400 PRO
OpenGL version string: 2.1.7276 Release
Примечания Использование двух мониторов на одной видеокарте (dualhead) - вместо sudo aticonfig --initial --force пишем (пример для горизонтального расположения мониторов):
Код:
sudo aticonfig --initial=dual-head --dtop=horizontal --force
Включаем Overlay (при проблемах с воспроизведением видео) Код:
sudo aticonfig --overlay-on=1
PS: Проверено на Ubuntu Gutsy (7.10), direct rendering, compiz и composite работают
внимательно читаем!
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!] 
Ati Ubuntu 7.10 (Gutsy) New (Catalyst 8.1) 
Линейный вид
