Image AAF v1.5. С обсуждением!

[mgural]

Сообщение от allllex

Украина, в ваш огород камешек кидаю и все разжевываю.

Q/q=Я/я
V/v=Ж/ж
W/w=В/в
x=ь
Y/y=Ю/ю
&=ы
`(тильда)=э
~=Э
[=ш
{=Ш
]=щ
}=Щ
@=ч
#=Ч
Вот теперь у вас есть полная информация для перевода. И есть два шрифта. Переводите.

А можно к спец символам , фонтам, шрифтам,прицепить несколько Украинских буквочек [b]і [b]ї и есть такой знак как АПОСТРОФ.

[allllex]

Kатрейн видит только эти клетки с символами (светлые)

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]

Больше он ничего не видит.

Когда я писал русский перевод, я этой таблицей распорядился вот так:

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]

Вот это и есть замна символов в шрифте

Вот на месте этих латинских символов можно вписать любые, украинские, белорусские, латышские, литовские и так далее. (если клеток хватит, только в каждом шрифте - один язык)
Я расположил буквы так, чтобы использовалось большинство знакомых латинских кнопок для обозначения таких же русских

На этом основании ты составляешь свою таблицу, я переделываю шрифт и отдаю тебе украинско - латинский шрифт.
НО... Сначала надо найти такой шрифт, в котором есть и украинские и латинские буквы. Иначе неоткуда будет брать украинские символы того же стиля. Не буду же я их рисовать! Да я и не умею. Я нашел такой шрифт для переделки под русскую латиницу:

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]

и заменил нижними символами верхние латинские.
Так что пиши таблицу символов, а я попытаюсь найти подходящий шрифт и сделаю украинско-латинский шрифт.
Не занимай клетку с (!) Катрейн тебя задолбает. У них там каждое предложение оканчивается с ! или даже с !!!. Так что непереводяшиеся всплывающие она в надписях могут в конце предложения иметь что то вроде ....я или ....яяя, например.

Это так только Кати всё равно просыпается в 3.00

На сайте у них уже давно эти баги пофиксены. Фиксы на форум не выкладываются. Зайдите через OSD или Webif на их сайт и скачайте обновления.
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]

Приношу свои извинения, та версия, которая была в подвеске, это совсем не Full. Я просто ошибся папками. Исправленная, она лежит здесь:
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]

[gesha-zap]

Всем спосибо за ответ!!! Toyo ,а где взять РТК1.05?

[toyo]

gesha-zap, [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]

[gesha-zap]

Бопьшое спосибо уже качаю!!!

[ankom]

Сообщение от samstep

zubehдг - не нашел. Стоит ААФ 1.5 с русским locale. T.e. меню на русском. Как же он в русском варианте будет?

5 пункт OSD меню. Принадлежности наверное в правильном переводе. По английски Tools

[gesha-zap]

Всем привет.За два дня на своём аппарате опробовал все имеющиеся имиджи, и пришёл к выводу, немецкий AAF 1.05 самый стабильно работающий. У поляков как-то подтормаживает, после Дрима меня это немного напрягает, хотя даже малая руссификация уже достойна уважения.Вотбы немци или разрабодчики подумали над этим.Хотя в этом плане Allllex работаетмног, за что ему особая благодарность.

[mic71]

ankom

Tools - Утилиты вообщето вроде как всегда было ...

[dim95]

Установил AAF 1.5 c русским OSD (спасибо allllex). Заметил такую особенность: на SD каналах на экране телика с левого края, примерно на расстоянии 1-1.5 см черная полоса, причем не совсем ровная. Впечатление, будто бы изображение чуть сдвинуто вправо. Проявляется не на всех каналах. До этого был AAF 1.4a - такого не наблюдалось. На другом тюнере (опен 820) все эти каналы показывают нормально - изображение полностью занимает весь экран. В настройках видеовыхода Кати выставлен automatic. Подключен по HDMI. Может это какой-то глюк прошивки? Спасибо.

[ankom]

утилиты - это не совсем русское слово Немецкое слово Zubehцr означает дословно Принадлежности Но это не имеет никакого значения в данном случае потому что в ориг. ААФ 1.05 Zubehцr переведено как Цубехер