немного разные вещи,дискавери фильмы и спорт, в спорте видеоряд первичен а бубня на фоне вторична ,в научно популярных фильмах коментарии к видеоряду.. , в фильмах 50\50 ( а если переводчик не шурупит и перевел не так? а это бывает сплошь и рядом...),просто исчезает смысл диалога
но я же сказал это мое имхо-))
не могу я слушать наших коментаторов,послушал один раз за чемпионат хватит-)) меня не интересует кто каким мылоом мылся, мне пофигу ,пусть хоть ваще не моются и не интересует меня погода в мозамбике где живет 12 незаконорожденных детей какого нить судьи....
где Озеров и где нынешние болталки... мне важен настрой стадиона звуки с поля и тд...,Вы если бы были на стадионе вы бы в наушниках слушали коментатора?-))сомневаюсь
а с нашими размерами экранов и оборудованием я чувствую себя на стадионе
удачи-)