Я изменил свое мнение.
К русской версии Катрейна просто должна быть русская версия OSD. Перевод будет с польского на русский. Я сам пользуюсь русской и вижу что Osd НАДО переводить. Может кому пригодится, а я чуть выучу польский.
Русское OSD для русской версии Катрейна на базе Image PKT 1.0 Rus Beta
Как установить быстро эту версию,
Если ранее была другая:
1. Устанавливаем этот имидж Image PKT 1.0 Rus Beta
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
Заходим в Польское OSD и прописываем настройки сети:
Меню+красная кнопка--->Konfiguracja--->Ustawienia Sieciowe, жмем ОК
Идем AdresIP--->OK и пультом прописываем свой IP
Идем чуть ниже в Brama (шлюз; гетвей) и прорисываем свой шлюз
Идем еще ниже в DNS-SERVER и прописываем свой DNS. Чуть подождите.
Спускаемся пониже и жмем на Test Polaczenia (тест интернета), получаем подтверждение: "Brawo......." Перегружаемся.
Теперь Катрейн виден по сети. (
Если ранее уже стояла Image PKT 1.0 Rus Beta. то начинайте с пункта 2)
2. Заходим Тотал коммандером в Катрейн и копируем папку data из архива
PKT_1.0_OSD_rus-menu+popup (В подвеске) в директорию Катрейна data/
3. Чтобы рессивер мог включаться с пульта, возьмите файл power_off.sh и положите его в Катрейн по пути /data/bin/:
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
(не забудьте выставить права 755 на этот файл)
4. Последний раз перегружаемся. Теперь конфигурируйте спутники, закачивайте settingi, вообщем устраивайтесь. Все (почти) сейчас на русском.
Имейте в виду, что я польский
совсем не знаю, а словари и машинные переводчики не понимают такой польский, без дескрипторов и польских спец-букв, то вполне возможно будут ляпы в тексте. Вносите предложения, я исправлю.
Не осилил вот эти предложения:
Меню - Pliki zostaly usuniete
Pobieranie w toku
Всплывающие окна:
Czekaj na komunikat o postepie aktualizacji...
Pobieranie ukonczone
Brak kluczy
Pobieranie w toku... czekaj na komunikat
Obsluga NEWCS wylaczona
Obsluga NEWCS wlaczona
Ustwiam antene na Astra 19.2E
Mozliwosc konfiguracj WWW wylaczona
Не перевел, дисплей терминала. Он может показывать диалоги на транслите.
Так, как не знаю польского. А если интересно, то диалоги терминала могу выложить. На польском