Так бы сразу и сказал, что в качестве сервера у тебя стоит newcs, а не cardserver. Теперь ищи файл /var/tuxbox/config/newcs.xml Покажи что в нем находится. И еще - сервер у тебя запускается нормально и карта читается, но....
Код:
[ 11:54:08 ] logger: bind error: error! 98: Address already in use
Нужно перед каждым новым стартом сервера, убивать предидущий аналогичный процесс, т.е.команда быдет выглядеть так:
killall newcs
newcs